1 Kings 3:10 And the word was pleasing before the lord, that Solomon asked this thing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G700 [³was pleasing G3588 ¹the G3056 ²word] G1799 before G2962 the lord, G3754 that G154 Solomon asked G* G3588 G4487 this thing. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G700 ήρεσεν G3588 ο G3056 λόγος G1799 ενώπιον G2962 κυρίου G3754 ότι G154 ητήσατο Σολομών G* G3588 το G4487 ρήμα τούτο G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G700 V-AAI-3S ηρεσεν G1799 PREP ενωπιον G2962 N-GSM κυριου G3754 CONJ οτι G154 V-AMI-3S ητησατο N-PRI σαλωμων G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3778 D-ASN τουτο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ וייטב הדבר בעיני אדני כי שׁאל שׁלמה את הדבר הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3190 וייטב pleased H1697 הדבר And the speech H5869 בעיני pleased H136 אדני the Lord, H3588 כי that H7592 שׁאל had asked H8010 שׁלמה Solomon H853 את H1697 הדבר thing. H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

10 H1697 And the speech H3190 H5869 [H8799] pleased H136 the Sovereign, H8010 that Solomon H7592 [H8804] had asked H1697 this thing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Placuit ergo sermo coram Domino, quod Salomon postulasset hujuscemodi rem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therfor the world pleside bifore the Lord, that Salomon hadde axid sich a thing.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This pleased the LORDE well, that Salomon axed soch a peticion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it pleased the LORD well, that Solomon had desired this thing.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it pleased the Lord well, that Salomon had desyred thys thynge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thys pleased the Lorde well, that Salomon had desyred thys thynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this pleased the Lord well, that Salomon had desired this thing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And this pleased the Lorde well that Solomon had desired this thing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the word was pleasing to the Lord, that Solomon had asked such a thing.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1697 And the speech H3190 pleased [H8799] H5869 H136 the Lord H8010 , that Solomon H7592 had asked [H8804] H1697 this thing.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ this great people which is so numerous? And it was well pleasing in the sight of the Lord that Solomon made this request;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1697 And the speech H3190 H5869 [H8799] pleased H136 the Lord H8010 , that Solomon H7592 [H8804] had asked H1697 this thing.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it was pleasing before the Lord, that Solomon asked this thing.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον Κυρίου, ὅτι ᾐτήσατο Σαλωμὼν τὸ ῥῆμα τοῦτο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the speech was pleasing in the eyes of the Lord, that Solomon had asked this thing.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing is good in the eyes of the Lord, that Solomon hath asked this thing,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the word will be good in the eyes of God that Solomon asked this word.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the word pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1697 And the speech H3190 pleased H136 the Lord, H8010 that Solomon H7592 had asked H1697 this thing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing was good in the eyes of the Lord,––that Solomon had asked this thing;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing is good in the eyes of the Lord, that Solomon has asked this thing,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now these words and Solomon's request were pleasing to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the word was good in the eyes of Jehovah, that Solomon had asked this thing.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the word was good in the eyes of the Lord, that Solomon had asked this thing.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ - and the word well-pleases the eyes of Adonay that Shelomoh asks this word.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1697 The speech H3190 pleased H136 the Lord, H8010 that Solomon H7592 had asked H1697 this thing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1697 And the speech H3190 pleased H5869 H136 the LORD, H8010 that Solomon H7592 had asked H2088 this H1697 thing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1697 And the speech H3190 pleased H136 the Lord, H8010 that Solomon H7592 had asked H1697 this thing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the speech pleased the Lord that Solomon had asked this thing.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it was pleasing before the Lord, that Solomon asked this thing.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it was pleasing before the Lord, that Solomon asked this thing.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehovah was pleased that Solomon asked for this.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD was pleased that Solomon had asked for this,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The word was good in the eyes of the Lord that Solomon had asked this thing.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now it pleased the Lord that Solomon had made this request.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now it pleased the Lord that Solomon had made this request.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD was pleased that Solomon had asked for this,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Das gefiel dem HERRN wohl, daß Salomo um ein solches bat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1697 Das H3190 gefiel H5869 dem H136 HErrn H8010 wohl, daß Salomo H1697 um H7592 ein solches bat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Das gefiel dem HERRN wohl, daß Salomo um ein solches bat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1697 Das H5869 H3190 gefiel H136 dem HERRN H8010 wohl, daß Salomo H1697 um ein solches H7592 bat .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und das Wort war gut in den Augen des Herrn, daß Salomo um dieses gebeten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und das Wort war gut in den Augen des Herrn, daß Salomo um dieses gebeten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1697 Und das Wort H3190 war gut H5869 in den Augen H136 des Herrn H8010 , daß Salomo H1697 um dieses gebeten hatte.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die zaak nu was goed in de ogen des HEEREN, dat Salomo deze zaak begeerd had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1697 Die zaak H3190 H8799 nu was goed H5869 in de ogen H136 des HEEREN H3588 , dat H8010 Salomo H2088 deze H1697 zaak H7592 H8804 begeerd had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et il fut agréable au Seigneur que Salomon eût fait cette demande.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et la parole fut bonne aux yeux du Seigneur, que Salomon eût demandé cette chose.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ce discours plut à l'Eternel, en ce que Salomon lui avait fait une telle demande.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cette demande de Salomon plut au Seigneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1697 Cette demande H7592 H8804 H1697 H8010 de Salomon H3190 plut H8799 H5869 H136 au Seigneur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y agradó delante del Señor que Salomón pidiese esto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y agradó delante de Adonai que Salomón pidiese esto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y agradó delante del Señor que Salomón pidiera esto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I pëlqeu Perëndisë që Salomoni bëri këtë kërkesë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فحسن الكلام في عيني الرب لان سليمان سأل هذا الأمر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И думата се видя добра на Господа, че Соломон беше поискал това нещо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bijaše milo Jahvi što je Salomon to zamolio.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I líbilo se to Hospodinu, že žádal Šalomoun za tu věc.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og det Ord var godt for Herrens Øjne, at Salomo begærede denne Ting.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8010 所羅門 H7592 因為 H1697 求這事 H136 ，就蒙主 H3190 喜悅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 所罗门因为求这事，就蒙主喜悦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8010 所罗门 H7592 因为 H1697 求这事 H136 ，就蒙主 H3190 喜悦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj tio placxis al la Sinjoro, ke Salomono petis tion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja tämä puhe kelpasi Herralle, että Salomo tätä anoi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Herralle oli otollista, että Salomo tätä anoi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seyè a te kontan wè se sa Salomon te mande l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És tetszék e beszéd az Úrnak, hogy Salamon ilyen dolgot kért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tuhan senang dengan permintaan Salomo itu

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E questo piacque al Signore, che Salomone avesse chiesta una tal cosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Piacque al Signore che Salomone gli avesse fatta una tale richiesta.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 솔로몬이 이것을 구하매 그 말씀이 주의 마음에 맞은지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Viešpačiui patiko toks Saliamono prašymas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I podobało się to Panu, że żądał Salomon tej rzeczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E pareceu bem aos olhos do Senhor o ter Salomão pedido tal coisa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Herren syntes godt om at Salomo hadde bedt om denne ting.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cererea aceasta a lui Solomon a plăcut Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І була та річ приємна в Господніх очах, що Соломон попросив оцю річ.